Il-volta tad-deheb tal-Bundesbank: fejn jinħażen id-deheb Ġermaniż
Il-volta tad-deheb tal-Bundesbank fi Frankfurt am Main hija wieħed mit-tliet postijiet fejn jinħażen id-deheb tal-Ġermanja llum, flimkien mal-Federal Reserve Bank of New York u l-Bank of England. B'3,350 tunnellata (sal-31 ta' Diċembru 2025), il-Ġermanja għandha t-tieni l-akbar riservi nazzjonali tad-deheb fid-dinja wara l-Istati Uniti.
Kemm għandu deheb il-Bundesbank?
Sal-31 ta' Diċembru 2025, il-Bundesbank irrapporta 3,350 tunnellata deheb, b'valur ta' €395.2 biljun. Sena qabel kienu 3,352 tunnellata. Il-ħażna ilha kważi stabbli għal snin sħaħ.
Inbniet prinċipalment bejn l-1951 u l-1968. Is-surplus tal-esportazzjoni ġab deheb lejn il-Ġermanja permezz tal-Unjoni Ewropea tal-Pagamenti u permezz ta' banek ċentrali bħall-Fed ta' New York u l-Bank of England. Fi tmiem l-1968, il-ħażna kienet 129.69 miljun uqija.
Permezz tal-Unjoni Ewropea tal-Pagamenti waħedha, il-Bundesbank irċieva madwar 48.7 miljun uqija sakemm l-unjoni ġiet xolta fl-1958. Dak iż-żmien, il-bilanċi bejn il-pajjiżi membri kienu jiġu saldati f'deheb jew f'dollari.
Il-valur ivarja mal-prezz tad-deheb. Fi tmiem l-2024 kien €270.6 biljun, sena wara €395.2 biljun – bi kważi l-istess kwantità.
Fejn jinħażen id-deheb tal-Ġermanja?
Il-Bundesbank ixerred id-deheb tiegħu fuq tliet postijiet tal-ħażna. L-akbar parti jżommha hu stess fi Frankfurt. Sehem kbir jinsab f'New York, u wieħed iżgħar f'Londra.
| Post tal-ħażna | Kwantità | Valur |
|---|---|---|
| Deutsche Bundesbank, Frankfurt am Main | 1,710 tunnellata | €201.7 biljun |
| Federal Reserve Bank of New York | 1,236 tunnellata | €145.8 biljun |
| Bank of England, Londra | 404 tunnellata | €47.7 biljun |
| Total | 3,350 tunnellata | €395.2 biljun |
Għaliex parti mid-deheb tinżamm barra l-pajjiż?
Il-Bundesbank isemmi raġunijiet storiċi u marbuta mas-suq. Parti mid-deheb ġiet trasferita lilu direttament fiċ-ċentri tan-negozjar fid-deċennji ta' wara l-gwerra u baqgħet hemm.
Id-deheb f'New York u f'Londra jista' jinbiegħ, jissellef jew jiġi skambjat malajr mingħajr ma jkollu jiġi ttrasportat. Għal bank ċentrali, dan jista' jkun importanti fi żmien ta' kriżi.
Fl-istess ħin, il-ħażna barra l-pajjiż tfisser li bank ċentrali ieħor iżomm il-vireg. Dan huwa s-suġġett tad-dibattitu rikorrenti fil-Ġermanja: aċċess mgħaġġel għaċ-ċentru tan-negozjar minn naħa, u kontroll dirett fuq il-vireg min-naħa l-oħra. Il-pjan tal-ħażna tal-2013 huwa kompromess bejn iż-żewġ għanijiet.
X'kiseb it-trasferiment lejn Frankfurt?
Fl-2013 il-Bundesbank ippreżenta pjan ġdid tal-ħażna. Sa mhux aktar tard mill-2020, nofs id-deheb kellu jinżamm fi Frankfurt. Biex jintlaħaq dan, 300 tunnellata minn New York u l-ħażna kollha f'Pariġi kellhom jiġu ttrasferiti lejn Frankfurt.
It-trasferiment tlesta f'Awwissu 2017, madwar tliet snin qabel il-pjan. B'kollox, waslu Frankfurt 674 tunnellata: 374 tunnellata minn Pariġi u 300 tunnellata minn New York. Minn dak iż-żmien, il-Banque de France ma għadha żżomm l-ebda deheb Ġermaniż.
Kull virga li waslet Frankfurt ġiet iċċekkjata għall-awtentiċità, il-purità u l-piż. Skont il-Bundesbank, ma kien hemm l-ebda irregolarità.
| Sena | Minn Pariġi | Minn New York | Total |
|---|---|---|---|
| 2013 | 32 tunnellata | 5 tunnellati | 37 tunnellata |
| 2014 | 35 tunnellata | 85 tunnellata | 120 tunnellata |
| 2015 | 111 tunnellata | 99 tunnellata | 210 tunnellata |
| 2016 | 105 tunnellata | 111 tunnellata | 216 tunnellata |
| 2017 | 91 tunnellata | – | 91 tunnellata |
Kif inbidlet id-distribuzzjoni?
Qabel ma tlesta t-trasferiment, id-distribuzzjoni kienet differenti ħafna. Fi tmiem l-2015, 41.5% biss kien fi Frankfurt. New York kien kważi l-istess b'39.9%, u 5.8% kien għadu f'Pariġi.
Sa tmiem l-2025, is-sehem ta' Frankfurt kien tela' għal madwar 51%. New York jinsab f'madwar 37%, Londra f'madwar 12%.
| Post tal-ħażna | 31 ta' Diċ. 2015 | 31 ta' Diċ. 2025 |
|---|---|---|
| Frankfurt am Main | 1,402.5 tunnellata | 1,710 tunnellata |
| New York | 1,347.4 tunnellata | 1,236 tunnellata |
| Londra | 434.7 tunnellata | 404 tunnellata |
| Pariġi | 196.4 tunnellata | – |
| Total | 3,381 tunnellata | 3,350 tunnellata |
Kemm hu trasparenti l-Bundesbank?
Il-Bundesbank jippubblika l-ħażna tad-deheb tiegħu u d-distribuzzjoni tagħha fuq il-postijiet tal-ħażna. Wara li tlesta t-trasferiment, ħabbar ukoll lista aġġornata tal-vireg sa tmiem l-2017.
Fil-Ġermanja hemm dibattitu rikorrenti dwar jekk għandux jinġieb lura aktar deheb minn New York. Il-Bundesbank waħdu huwa responsabbli għad-distribuzzjoni attwali. Iċ-ċifri ta' hawn fuq jirriflettu s-sitwazzjoni ppubblikata fi tmiem l-2025.
Il-viżitaturi ma jistgħux jidħlu fil-volta ta' Frankfurt. Madankollu, fil-Mużew tal-Flus tal-Bundesbank fi Frankfurt hemm virga tad-deheb ta' madwar 12.5 kg esebita f'vetrina, u l-viżitaturi jistgħu jerfgħuha.
