Il-Ġermanja għandha fost l-akbar riservi tad-deheb u gass tagħha stess fl-art – u timporta gass tal-fracking minn barra l-pajjiż

Il-Ġermanja għandha fost l-akbar riservi tad-deheb u gass tagħha stess fl-art – u timporta gass tal-fracking minn barra l-pajjiż

0.32 sa 2.03 triljun metru kubu.

Hekk kienet l-istima tal-Istitut Federali għall-Ġeoxjenzi u r-Riżorsi Naturali (BGR) fl-2016 għar-riżorsi ta' gass tax-shale teknikament rekuperabbli fil-Ġermanja.

Parti sinifikanti minnhom: taħt Niedersachsen. Bundesgerichtshof

Minkejja dan, l-estrazzjoni kummerċjali ta' dan il-gass naturali mhux konvenzjonali ilha pprojbita fil-Ġermanja mill-2017.

Fl-istess ħin, il-Ġermanja timporta l-gass naturali. U fl-2025 biss, 106 Terawatt-siegħa (TWh) ta' LNG daħlu fil-pajjiż permezz ta' terminals Ġermaniżi. Madwar:

96 fil-mija

ta' dawn l-importazzjonijiet tal-LNG Ġermaniżi ġew mill-Istati Uniti. Bundesnetzagentur

Pajjiż b'riżorsi potenzjali sinifikanti ta' gass f'artu stess qed jimporta llum, fost l-oħrajn, gass naturali minn pajjiż li l-isplużjoni tiegħu fil-gass kienet possibbli b'mod sinifikanti permezz tal-fracking.

Kif wasalna s'hawn?

Grafika qed tipprovdi tweġiba spettakolari bħalissa

Hija turi l-politika, il-ministeri, ix-xjenza, l-industrija, l-assoċjazzjonijiet ambjentali, il-midja u r-Russja f'dijagramma ta' relazzjoni kbira.

Il-messaġġ: Ix-xjentisti kienu jemmnu li l-fracking jista' jiġi kkontrollat. Ir-Russja ridet iżżomm il-pożizzjoni tagħha bħala fornitur tal-gass. L-assoċjazzjonijiet ambjentali wissew kontra l-fracking. Il-midja amplifikat dan il-biża'. Il-politika fl-aħħar segwiet lill-avversarji. Fl-2016/17 waslet il-projbizzjoni. U l-Ġermanja baqgħet dipendenti fuq il-gass impurtat. Din hija storja affaxxinanti. Biss:

Mhix daqshekk ċara u tonda.

L-ewwel nett, punt essenzjali huwa minnu

Il-Ġermanja tabilħaqq tippossjedi depożiti sinifikanti ta' gass tax-shale. Il-BGR investigathom għal snin sħaħ. Għall-Ġermanja, fl-aħħar stmat ir-riżorsi teknikament rekuperabbli għal: 0.32 sa 2.03 triljun metru kubu. Bundesgerichtshof B'dan m'aħniex nitkellmu dwar kurżità ġeoloġika. Qed nitkellmu dwar riżorsa tal-enerġija potenzjalment sinifikanti.

U x'qalet ix-xjenza?

Hawnhekk l-affarijiet isiru kkumplikati. Għaliex:

„Ix-xjenza tgħid …“

hija sentenza problematika anke fil-każ tal-fracking.

Il-BGR investigat, fost l-oħrajn, il-mistoqsija dwar jekk waqt il-fracking, il-fluwidi jistgħux jgħaddu mill-blat sa saffi tal-ilma tal-pjan qrib il-wiċċ.

Għall-kundizzjonijiet ġeoloġiċi tat-Tramuntana tal-Ġermanja, hija evalwat din it-triq diretta bħala: estremament improbabbli. Bundesgerichtshof Dan għall-ewwel jidher bħala serħan il-moħħ. Iżda mhux evalwazzjoni tar-riskju sħiħa. Għax problemi possibbli ma jinħolqux biss fil-fond taħt l-art. Integrità tal-borehole. Kimiċi. Flowback. Trasport. Ħażna. Emissjonijiet tal-metan. Seismiċità indotta. Dan kollu jagħmel parti wkoll mill-evalwazzjoni.

U għalhekk l-Aġenzija Federali għall-Ambjent (UBA) waslet għal valutazzjoni aktar kawta

L-UBA wissiet dwar riskji b'mod partikolari għall-ilma tal-pjan u rreferiet għal inċertezzi fil-kimiċi u l-ilma mormi.

Fl-2012, esperti mqabbda mill-UBA rrakkomandaw li l-fracking mhux konvenzjonali ma jintużax fuq skala kbira, iżda – jekk jintuża – isir b'mod gradwali u akkumpanjat mill-qrib mix-xjenza. Umweltbundesamt

Anke wara, l-UBA baqgħet xettika.

Fl-2023, hija argumentat li l-estrazzjoni tal-gass tax-shale la kienet meħtieġa fi żmien qasir u lanqas ma setgħet tagħti kontribut sinifikanti malajr kontra sitwazzjonijiet ta' nuqqas ta' gass jew prezzijiet għoljin; barra minn hekk, fit-tul ma kinitx taqbel ma' provvista tal-enerġija newtrali għall-gassijiet serra. Umweltbundesamt

B'dan ħaġa waħda ssir ċara:

Ma kienx hemm battalja sempliċi ta' „Xjenza kontra Politika“.

Kien hemm evalwazzjonijiet xjentifiċi differenti tar-riskji, il-benefiċċji u l-kontrollabbiltà.

Minkejja dan, il-Ġermanja ħadet deċiżjoni b'impatt kbir ħafna

Fl-24 ta' Ġunju 2016, il-Bundestag ivvota. Riżultat: 435 Iva 109 Le 9 Astensjonijiet Il-fracking mhux konvenzjonali ġie pprojbit b'mod fundamentali. Deutscher Bundestag U hawnhekk hija meħtieġa korrezzjoni importanti għall-grafika. Il-projbizzjoni ma kinitx sempliċement deċiżjoni tal-Ħodor. Il-Ġermanja kienet immexxija minn: CDU/CSU u SPD. Huma ddeċidew il-liġi. Il-Ħodor u x-Xellug (Linke) saħansitra talbu projbizzjonijiet aktar estensivi. Deutscher Bundestag Dan huwa importanti meta wieħed jiddiskuti r-responsabbiltajiet illum.

Fl-istess ħin, il-Ġermanja bbażat fuq il-gass tal-pipeline

U b'hekk naslu għall-punt li huwa verament interessanti. Il-Ġermanja ma ddeċidietx kontra l-gass naturali. Il-Ġermanja ddeċidiet kontra l-isfruttar ta' sors ta' gass naturali domestiku speċifiku. Id-domanda għall-gass baqgħet hemm. Għalhekk il-gass kellu jiġi minn imkien ieħor. Għal snin sħaħ, ir-Russja kellha rwol prominenti f'dan. Nord Stream sar is-simbolu ta' din l-istrateġija. Ekonomikament, dan deher attraenti għal żmien twil: kwantitajiet kbar, infrastruttura tal-pipeline, provvista relattivament irħisa. Ġeopolitikament, madankollu, dan ħoloq riskju ta' konċentrazzjoni.

Fl-2022, dan ir-riskju sar viżibbli

L-attakk tar-Russja fuq l-Ukrajna biddel l-arkitettura tal-enerġija Ewropea b'mod fundamentali. Il-Ġermanja kellha tiddiversifika l-provvista tal-gass tagħha fi żmien qasir. Inbnew terminals tal-LNG. Ġew stabbiliti ktajjen ta' provvista ġodda. Pajjiżi fornituri oħra kisbu aktar importanza. U b'hekk inħolqot sitwazzjoni notevoli.

Il-Ġermanja llum timporta LNG Amerikan

Fl-2025, permezz ta' terminals tal-LNG Ġermaniżi daħlu: 106 TWh ta' gass naturali. Dan kien 10.3 fil-mija tal-importazzjonijiet kollha tal-gass Ġermaniżi. Skont id-dejta tal-BDEW, madwar:

96 fil-mija

ta' dawn il-kwantitajiet ta' LNG ġew mill-Istati Uniti. Bundesnetzagentur

U l-Istati Uniti saru wieħed mill-akbar produtturi tal-enerġija fid-dinja proprju permezz tal-isfruttar ta' depożiti ta' żejt u gass mhux konvenzjonali.

Wieħed jista' għalhekk jagħmel mistoqsija skomda:

Il-fracking huwa ekoloġikament problematiku għall-Ġermanja – iżda aċċettabbli jekk iseħħ imkien ieħor?

M'hemm l-ebda tweġiba sempliċi għal dan.

Għax anke r-rotot tat-trasport, l-emissjonijiet tal-metan, il-kundizzjonijiet ambjentali lokali u l-istandards tal-produzzjoni jridu jiġu mqabbla.

Iżda l-mistoqsija hija leġittima.

U x'rwol kellha r-Russja fil-projbizzjoni tal-fracking fil-Ġermanja?

Hawnhekk irridu nkunu preċiżi ħafna. Il-grafika tissuġġerixxi: Ir-Russja ridet tipprevjeni l-kompetizzjoni Ġermaniża. Il-midja Russa xerrdet rapporti negattivi. Gruppi ambjentali adottaw dawn in-narrattivi. Il-politiċi segwewhom. Il-fracking ġie pprojbit. B'hekk il-Ġermanja baqgħet dipendenti fuq il-gass Russu. Din tkun storja enormi.

Biss storja plawsibbli għadha mhix prova.

Naturalment, Gazprom kellha interess ekonomiku li tbigħ kemm jista' jkun gass Russu lill-Ġermanja. Naturalment, estrazzjoni estensiva ta' gass fil-Ġermanja potenzjalment kienet tikkompeti mal-gass impurtat. Iżda minn dan ma jsegwix li: Ir-Russja kkawżat il-projbizzjoni tal-fracking fil-Ġermanja. Għal din il-katina kawżali speċifika, jonqos prova soda. U proprju għalhekk m'għandniex nippreżentawha bħala fatt.

L-aktar ħaġa interessanti fl-istorja m'għandhiex bżonn din it-teżi xejn

Għax problema oħra hija dokumentata bis-sħiħ:

Il-Ġermanja ddeċidiet favur arkitettura tal-enerġija li għal snin sħaħ kienet tinkludi dipendenzi sinifikanti fuq l-importazzjoni.

Dan ħadem sakemm ir-relazzjonijiet tal-provvista kienu stabbli. Meta nbidlet is-sitwazzjoni ġeopolitika, relazzjoni ta' provvista rħisa saret riskju strateġiku. U proprju hawnhekk tibda l-istorja ekonomika akbar.

Id-dipendenza hija rħisa – sakemm issir għalja

Dan jgħodd mhux biss għall-enerġija. Kumpanija tista' tiddependi bis-sħiħ fuq fornitur wieħed. Stat fuq fornitur tal-enerġija wieħed. Investitur fuq klassi ta' assi waħda. Ekonomija nazzjonali fuq teknoloġija waħda. Sakemm kollox jaħdem, id-diversifikazzjoni spiss tidher ineffiċjenti. Għax ir-redundancy tiswa l-flus. Ktajjen ta' provvista alternattivi jiswew il-flus. Ir-riservi jiswew il-flus. Il-ħażna tiswa l-flus. Id-diversifikazzjoni tista' tnaqqas ir-rendiment. Sakemm iseħħ il-każ improbabbli. Imbagħad ir-redundancy f'daqqa waħda tikseb prezz.

Proprjament hawnhekk tinsab il-konnessjoni mad-deheb

Il-Ġermanja mhux b'kumbinazzjoni tippossjedi waħda mill-akbar riservi statali tad-deheb fid-dinja. Id-deheb ma jipproduċix elettriku. Ma jissostitwixxix il-gass naturali. Ma jsolvix problemi tal-politika tal-enerġija. Iżda l-loġika wara r-riservi strateġiċi tad-deheb hija sorprendentement simili.

Mhux effiċjenza massima.

Iżda reżiljenza. Id-deheb fiżiku mhuwiex pretensjoni kontra debitur. M'għandux bżonn emittent barrani li jrid iwettaq l-obbligi tiegħu. M'għandux pipeline. U l-ebda sieħeb kuntrattwali li l-interessi politiċi tiegħu jistgħu jinbidlu. Min-naħa l-oħra, jikkawża spejjeż ta' ħażna. Ma jħallasx imgħax. U l-prezz tas-suq tiegħu jvarja. Hawnhekk ukoll, wieħed iħallas għad-diversifikazzjoni.

Forsi din hija l-lezzjoni vera tal-politika tal-gass Ġermaniża

Mhux: Il-fracking kien tajjeb. U lanqas: Il-fracking kien ħażin. Din id-deċiżjoni teħtieġ użin tal-interessi ambjentali, klimatiċi, ekonomiċi u tas-sigurtà. Il-lezzjoni l-aktar importanti hija:

Id-dipendenzi strateġiċi jridu jiġu evalwati qabel ma jsiru problema.

Għax is-sigurtà tal-provvista għandha valur. Id-diversifikazzjoni għandha valur. U l-indipendenza kultant għandha valur li fi żminijiet normali bilkemm ikun viżibbli. Dan jgħodd għall-enerġija. Għall-ktajjen tal-provvista. Għall-muniti. U anke għall-assi. Il-mistoqsija għalhekk mhix biss: X'inhu l-irħas illum? Iżda:

X'jiġri jekk għada xi ħaġa ma tibqax taħdem?

Forsi dan huwa proprju d-differenza bejn l-effiċjenza u r-reżiljenza. Ibqgħu b'viżjoni fit-tul.
Tagħkom
Helge Peter Ippensen